1
00:00:00,000 --> 00:00:00,857
(Dynamisk musik)

2
00:00:00,857 --> 00:00:00,957
(Dynamisk musik)
(Dynamisk musik)

3
00:00:00,957 --> 00:00:01,078
(Dynamisk musik)

4
00:00:01,078 --> 00:00:02,459
(Dynamisk musik)
♪

5
00:00:02,459 --> 00:00:03,637
♪

6
00:00:03,757 --> 00:00:13,198
(Tekst på skærmen)

7
00:00:14,598 --> 00:00:20,718
(SOMBRE MUSIK AFSPILLER)

8
00:00:32,197 --> 00:00:35,877
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

9
00:00:38,118 --> 00:00:39,797
Jeg fortalte dem ikke noget. jeg
sværge.

10
00:00:39,958 --> 00:00:42,877
Bliver du involveret, blæser vi
vores chancer for at fange
Pearce...

11
00:00:44,718 --> 00:00:46,917
(BEGGE GRYNENDE)

12
00:00:47,078 --> 00:00:48,758
Hun genkendte dig. Du blæste det.

13
00:00:48,917 --> 00:00:51,477
Giv dig selv op
eller hun får en kugle i sig
hovedet.

14
00:00:52,078 --> 00:00:53,718
FREJA: Fuck!

15
00:00:53,904 --> 00:00:56,425
- (HELIKOPTER HIRLING)
- (OPHÆVENDE MUSIK AFSPILLER)

16
00:00:57,678 --> 00:00:59,719
FREJA: Gå!

17
00:01:02,872 --> 00:01:05,113
(TALER FRANSK)

18
00:01:09,200 --> 00:01:11,040
De vidste, vi kom.

19
00:01:11,227 --> 00:01:13,427
ZARA: Er vi tættere på
for at finde ud af, hvordan Pearce vidste

20
00:01:13,619 --> 00:01:15,498
om uran på flyet?

21
00:01:15,685 --> 00:01:17,325
Du tror nogens
fodringsoplysninger?

22
00:01:17,509 --> 00:01:19,628
Matis, vi låste
hele området omkring
tunnel.

23
00:01:19,818 --> 00:01:21,699
- Og Pearce slap stadig væk.
- ZARA: Jeg forstår det.

24
00:01:21,844 --> 00:01:24,604
Du arbejder med disse mennesker.
Du stoler på dem.

25
00:01:24,801 --> 00:01:27,042
Jeg starter en undersøgelse.

26
00:01:29,863 --> 00:01:32,143
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

27
00:01:37,594 --> 00:01:39,794
(ALARM BRINGER)

28
00:01:43,704 --> 00:01:45,943
(SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER)

29
00:02:24,911 --> 00:02:27,071
BRI OFFICER: (TALER FRANSK)
Ja, chef. Forstået.

30
00:02:27,251 --> 00:02:29,492
Vi kommer nu.

31
00:03:01,512 --> 00:03:04,033
(HÆNGSLER KRIKER)

32
00:03:27,471 --> 00:03:29,471
(TUSSE)

33
00:03:32,698 --> 00:03:34,899
(LUKNING AF DØREN)

34
00:03:40,941 --> 00:03:43,180
PÅ ENGELSK: Lad os gå.

35
00:03:46,809 --> 00:03:49,048
(SPÆNDENDE MUSIK)

36
00:04:04,564 --> 00:04:06,605
(LUKNING AF DØREN)

37
00:04:16,168 --> 00:04:18,488
Vil du have en kop kaffe? A
sandwich?

38
00:04:25,278 --> 00:04:29,119
Fortæl os, hvor bomben er,
og vi kan lave en aftale.

39
00:04:32,099 --> 00:04:33,900
Vi finder den.

40
00:04:34,305 --> 00:04:36,906
Og når vi gør det,
uanset hvilken løftestang du havde
væk.

41
00:04:50,828 --> 00:04:52,869
JACOB: Hmm.

42
00:04:54,517 --> 00:04:56,796
(AFSPILLENDE MUSIK)

43
00:04:57,885 --> 00:04:59,965
(JACOB SUKK)

44
00:05:11,950 --> 00:05:13,950
Har du det godt?

45
00:05:15,877 --> 00:05:17,517
Taleban

46
00:05:18,602 --> 00:05:21,602
ville gøre mig
holde disse stillinger i timevis.

47
00:05:25,371 --> 00:05:27,611
Og da jeg flyttede...

48
00:05:31,940 --> 00:05:33,859
de ville brænde mig

49
00:05:34,022 --> 00:05:36,062
med en blæselampe.

50
00:05:37,586 --> 00:05:39,905
Du byder mig kaffe og
sandwich.

51
00:05:41,149 --> 00:05:43,348
(PUSTERER ud)

52
00:05:54,678 --> 00:05:57,519
Er vi tættere på at finde ud af det
hvem arbejder med Pearce?

53
00:05:57,680 --> 00:05:59,281
Vi analyserer Pearces telefon.

54
00:05:59,441 --> 00:06:02,881
Der er detaljer om nogle banker
konti, han har betalt penge
ind i.

55
00:06:03,044 --> 00:06:06,803
Om morgenen burde vi vide det
hvem regnskabet tilhører.
Højre?

56
00:06:07,165 --> 00:06:09,364
(TALER PÅ FRANSK)

57
00:06:14,326 --> 00:06:16,486
(SUK)

58
00:06:22,608 --> 00:06:24,848
(PÅ ENGELSK)
Er du stadig sur på mig?

59
00:06:25,327 --> 00:06:27,528
det var jeg.

60
00:06:31,968 --> 00:06:34,768
(griner blidt)
Men måske havde du ret.

61
00:06:34,926 --> 00:06:39,407
Jeg holdt en pistol mod Esins hoved.
Jeg ville skyde hende. jeg mener...

62
00:06:40,245 --> 00:06:42,005
Hvilken slags person gør det?

63
00:06:42,765 --> 00:06:44,884
Du vidste hvor meget
Esin mente til Pearce.

64
00:06:45,044 --> 00:06:47,084
Du vidste, at han ville overgive sig.

65
00:06:48,163 --> 00:06:50,163
Gjorde jeg det?

66
00:06:53,240 --> 00:06:56,800
Vi ville ikke have fået Pearce
hvis det ikke var for dig.

67
00:06:58,158 --> 00:07:00,758
(TÆNKENDE MUSIK AFSPILLER)

68
00:07:06,792 --> 00:07:09,073
(INTENS MUSIK AFSPIL)

69
00:07:16,186 --> 00:07:18,586
- (BANKER PÅ DØREN)
- (PÅ FRANSK) Fru formand.

70
00:08:03,055 --> 00:08:05,536
(ÅBNING AF BØNNESLAG)

71
00:08:08,688 --> 00:08:10,927
(BØNNESLUT LUKKER)

72
00:08:47,032 --> 00:08:49,152
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

73
00:08:54,340 --> 00:08:59,140
(INTENS MUSIK AFSPIL)

74
00:09:24,211 --> 00:09:27,130
(INTENS MUSIK FADER)

75
00:09:34,393 --> 00:09:36,554
(LYSE KONTAKTKLIK)

76
00:09:48,290 --> 00:09:50,530
THEA: (PÅ ENGELSK) Er du okay?

77
00:09:56,396 --> 00:09:58,636
Jeg er ikke et særlig rart menneske.

78
00:10:01,187 --> 00:10:03,467
Hvorfor ville du sige det?

79
00:10:06,858 --> 00:10:08,858
Hvad skete der?

80
00:10:09,653 --> 00:10:11,854
Du skal tale med mig.

81
00:10:14,725 --> 00:10:16,684
Jeg kan ikke.

82
00:10:28,500 --> 00:10:30,221
Det er virkelig svært,

83
00:10:30,776 --> 00:10:33,136
ved at du har denne anden
liv.

84
00:10:33,891 --> 00:10:35,692
Alle disse hemmeligheder.

85
00:10:35,849 --> 00:10:38,128
Jeg prøver at være det
så ærlig jeg kan være.

86
00:10:47,829 --> 00:10:50,588
Jeg vil virkelig ikke have mit job
at komme i vejen for os.

87
00:10:53,459 --> 00:10:55,339
Heller ikke jeg.

88
00:10:55,495 --> 00:10:57,776
(TÆNKENDE MUSIK AFSPILLER)

89
00:11:01,886 --> 00:11:04,725
(ROLIG MUSIK AFSPILLER)

90
00:11:23,570 --> 00:11:25,731
(UDTINKT SAMTALE)

91
00:11:25,887 --> 00:11:27,806
Lucas?

92
00:11:27,964 --> 00:11:30,283
(TALER PÅ FRANSK)

93
00:11:31,677 --> 00:11:33,718
Eh?

94
00:11:34,393 --> 00:11:36,354
(PÅ ENGELSK) Det var ham.

95
00:11:36,510 --> 00:11:38,790
Han arbejdede for Pearce.

96
00:11:43,140 --> 00:11:45,380
(DØRÅBNING)

97
00:12:06,067 --> 00:12:08,027
ZARA: Jeg kan ikke tro det var
Lucas.

98
00:12:08,184 --> 00:12:09,904
For ordens skyld, en MI6
undersøgelse,

99
00:12:10,062 --> 00:12:12,221
vi bliver nødt til at gøre dette
forhør på engelsk.

100
00:12:12,377 --> 00:12:15,257
LUCAS: Det er noget lort.
Jeg gjorde ikke noget.

101
00:12:15,774 --> 00:12:17,613
(MATIS SUKK)

102
00:12:17,771 --> 00:12:19,250
Hvad er det?

103
00:12:19,409 --> 00:12:23,328
Det er en bankopgørelse
konto
Pearce satte penge ind.

104
00:12:23,482 --> 00:12:26,163
- Det er i dit navn.
- Nej. Jeg har aldrig hørt om
det.

105
00:12:26,759 --> 00:12:28,879
Betalte du dem ikke?
Du brugte ikke pengene

106
00:12:29,036 --> 00:12:31,075
at betale din spillegæld?

107
00:12:33,069 --> 00:12:34,709
(TALER PÅ FRANSK)

108
00:12:34,868 --> 00:12:36,788
(PÅ ENGELSK) Du fortalte mig det
du spillede ikke mere.

109
00:12:36,944 --> 00:12:40,104
Jeg ved, jeg ved det.
Jeg troede, jeg havde den under
kontrol.

110
00:12:40,939 --> 00:12:43,579
Men det betyder ikke
Jeg tog penge fra Pearce.

111
00:12:47,570 --> 00:12:49,170
(SUK)

112
00:12:49,328 --> 00:12:52,048
- Du sendte en sms til Pearce.
- Hvilken tekst?

113
00:12:54,762 --> 00:12:56,602
"Taskforcen har fundet
Esin."

114
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
- Det har jeg aldrig skrevet.
- Det har du aldrig skrevet?

115
00:12:58,877 --> 00:13:01,237
- Det er på din telefon.
- Så må være blevet hacket.

116
00:13:01,393 --> 00:13:03,273
Jeg skrev ikke den besked.

117
00:13:03,431 --> 00:13:05,271
MATIS: Der er andre beskeder.

118
00:13:05,428 --> 00:13:08,109
Pearces folk
ved ikke Lucas har været det
anholdt.

119
00:13:08,265 --> 00:13:10,145
(MATIS TALER UDISTINKTIVT)

120
00:13:10,302 --> 00:13:12,022
De kan kontakte ham.

121
00:13:12,180 --> 00:13:14,341
- LUCAS: Det har jeg aldrig skrevet.
- Lad os overvåge hans telefon.

122
00:13:14,498 --> 00:13:16,738
LUCAS: Jeg fortalte dig det.

123
00:13:18,133 --> 00:13:20,413
Jeg sagde jo, det må det have været
hacket.

124
00:13:21,091 --> 00:13:23,050
Vi gør det hele tiden.

125
00:13:24,087 --> 00:13:26,366
- Hej, Simone.
- Har han sagt noget?

126
00:13:27,882 --> 00:13:31,923
(SUK) Han siger, at han bliver sat
op.
Men det ville han sige.

127
00:13:34,435 --> 00:13:36,394
Mig og Lucas
datet i et stykke tid.

128
00:13:36,553 --> 00:13:38,632
(MATIS TALER UDISTINKTIVT)

129
00:13:38,791 --> 00:13:40,431
Hvad skete der?

130
00:13:40,589 --> 00:13:43,748
(SUK) Jeg tror ikke
nogen af os var virkelig til det.

131
00:13:45,423 --> 00:13:48,903
jeg bare...
Jeg kan ikke fatte, at han var udsolgt
penge.

132
00:13:50,217 --> 00:13:52,497
ZARA: Ja, han spillede.

133
00:13:53,055 --> 00:13:55,254
Han var i gæld.

134
00:13:57,489 --> 00:13:59,849
Da vi datede,
han har aldrig betalt for middag.

135
00:14:00,846 --> 00:14:02,927
Det sagde han
fordi han var feminist.

136
00:14:03,843 --> 00:14:06,044
Det lyder bestemt som
lort.

137
00:14:06,200 --> 00:14:08,401
Ja.

138
00:14:16,070 --> 00:14:18,391
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

139
00:14:23,223 --> 00:14:25,823
(SPÆNDENDE MUSIK)

140
00:14:29,538 --> 00:14:31,297
(HÅNDjern KLINKER)

141
00:14:31,455 --> 00:14:33,815
FREJA: De holder ham
i Task Force-hovedkvarteret.

142
00:14:35,492 --> 00:14:38,252
Hvad hvis Pearce afslører vores rolle
i finansieringen af driften?

143
00:14:38,409 --> 00:14:40,409
FREJA OVER TELEFONEN: Det vil han ikke.

144
00:14:41,045 --> 00:14:43,246
Han vil ikke tale.

145
00:14:44,763 --> 00:14:47,003
RICHARD: Har du en plan
at få ham ud?

146
00:14:47,160 --> 00:14:49,521
Det bliver ikke nemt.

147
00:14:51,555 --> 00:14:53,716
Vi arbejder på det.

148
00:14:56,271 --> 00:14:58,512
(TELEFON BIPPER)

149
00:15:03,304 --> 00:15:05,705
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

150
00:15:24,965 --> 00:15:27,044
Lucas ved det
hvordan de behandler politiet i fængslet.

151
00:15:27,203 --> 00:15:29,002
Han vil lave en aftale.

152
00:15:29,561 --> 00:15:32,601
- Måske fortæller han os, hvor
bombe er.
- Han ved det ikke.

153
00:15:33,717 --> 00:15:35,876
Måske fortæller han os det
hvor kan vi finde Esin?

154
00:15:38,512 --> 00:15:40,512
Du ved, vi kan sætte hende
på et fly til Afghanistan,

155
00:15:40,671 --> 00:15:42,351
overdrage hende til Taleban.

156
00:15:42,949 --> 00:15:45,508
Hun får prøve nogle af dem
stress stillinger du elsker så
meget.

157
00:15:45,666 --> 00:15:49,145
- Forsigtig.
- Hvad vil du gøre?

158
00:15:50,021 --> 00:15:53,822
Jeg kommer ikke efter dig, Zara, men
Jeg kommer for de mennesker, du
kærlighed.

159
00:16:05,768 --> 00:16:07,808
(LUKNING AF DØREN)

160
00:16:10,483 --> 00:16:12,723
Han kender mit navn.

161
00:16:15,239 --> 00:16:17,479
Lucas må have fortalt ham det.

162
00:16:24,672 --> 00:16:27,552
Der er du.
Jeg blev ringet op af direktøren.

163
00:16:28,029 --> 00:16:30,348
Pearce er blevet overført
til Evreux Base.

164
00:16:30,945 --> 00:16:32,825
Den militære luftbase? Hvad? Hvordan
komme?

165
00:16:32,983 --> 00:16:35,463
Måske efter hvad der skete med
Lucas,
de tror, det er mere sikkert.

166
00:16:35,622 --> 00:16:37,461
Vi mister adgangen til ham.

167
00:16:37,620 --> 00:16:39,579
Hør, jeg kan ikke lide det
mere end dig, okay?

168
00:16:39,738 --> 00:16:41,857
Vi ved det ikke engang
hvad Pearce vil have endnu.

169
00:16:42,016 --> 00:16:44,095
Han har ikke stillet nogle krav.

170
00:16:44,254 --> 00:16:47,014
Måske skulle jeg prøve
taler med ham alene.

171
00:16:47,171 --> 00:16:48,971
Hvorfor?

172
00:16:49,130 --> 00:16:51,410
Det tror han, vi har
en eller anden form for forbindelse.

173
00:16:55,884 --> 00:16:57,843
Okay.

174
00:17:03,556 --> 00:17:06,917
(LÅSER LØSER OP)

175
00:17:11,950 --> 00:17:14,029
(TALER PÅ FRANSK)

176
00:17:15,227 --> 00:17:18,427
(LUKNING AF DØREN)

177
00:17:23,339 --> 00:17:25,579
(PÅ ENGELSK) Jeg var soldat.

178
00:17:31,413 --> 00:17:33,653
Jeg ved, hvordan det føles
at risikere dit liv for din
land,

179
00:17:33,810 --> 00:17:36,050
og jeg ved hvordan det føles
at blive forrådt.

180
00:17:39,686 --> 00:17:42,886
Jeg forstår hvorfor du vil
dræbe
de mennesker, der gjorde det mod dig.

181
00:17:45,759 --> 00:17:49,039
Esin fortalte mig, hvad der skete
med de mænd, hvad du gjorde.

182
00:17:49,197 --> 00:17:51,437
Jeg er taknemmelig. Tak.

183
00:18:04,663 --> 00:18:06,903
Hvorfor er du
gå efter præsidenten?

184
00:18:08,180 --> 00:18:10,140
Fordi hun godkendte
operation

185
00:18:10,297 --> 00:18:12,618
der dræbte Amina Sayyid
og hendes børn?

186
00:18:15,933 --> 00:18:17,933
Nej. Nej.

187
00:18:20,888 --> 00:18:25,368
Hun myrdede en mor
og hendes to uskyldige børn.

188
00:18:27,282 --> 00:18:30,163
Det var, hvad hun gjorde.
Det er sandheden.

189
00:18:30,319 --> 00:18:32,519
Du ved det. Det gør jeg også.

190
00:18:34,196 --> 00:18:37,436
Og alligevel er du stadig parat til det
arbejde
for hende og hendes regering. Hvorfor?

191
00:18:38,672 --> 00:18:40,751
Hvorfor, Vincent?

192
00:18:48,623 --> 00:18:52,383
Hvad hvis præsidenten indrømmer
hendes ansvar for deres
dødsfald?

193
00:18:55,216 --> 00:19:00,337
Ville det være nok for dig
at stoppe med at detonere bomben?

194
00:19:06,606 --> 00:19:08,886
Jeg kan tale med præsidenten.

195
00:19:10,043 --> 00:19:11,643
Hun vil lytte til mig.

196
00:19:11,802 --> 00:19:14,281
Fordi du var
på hendes beskyttelsesdetaljer?

197
00:19:20,432 --> 00:19:22,752
Vil du tage en kugle for hende?

198
00:19:27,466 --> 00:19:29,506
Hvis jeg skulle, ja.

199
00:19:29,664 --> 00:19:31,704
Hmm.

200
00:19:32,142 --> 00:19:34,382
God.

201
00:19:35,140 --> 00:19:37,419
God.

202
00:19:38,576 --> 00:19:41,695
Det burde vi kun
nogensinde være parat til at dø

203
00:19:43,332 --> 00:19:45,572
for dem, vi virkelig elsker.

204
00:19:47,167 --> 00:19:49,568
(TÆNKENDE MUSIK AFSPILLER)

205
00:20:05,230 --> 00:20:07,430
Vil du have mig
at tale med præsidenten

206
00:20:07,588 --> 00:20:09,867
eller ej?

207
00:20:11,065 --> 00:20:13,265
(MELANKOLISK MUSIK AFSPILLER)

208
00:20:20,695 --> 00:20:24,296
- (LÅSER USLÅSES)
- (DØRÅBNING)

209
00:20:25,690 --> 00:20:28,531
(MYSTERISK MUSIK AFSPILLER)

210
00:20:29,366 --> 00:20:31,567
(DØRSMÆKKER)

211
00:20:39,957 --> 00:20:41,957
ZARA: Vincent.

212
00:20:45,032 --> 00:20:46,671
Jeg talte med en kontakt på DGSE.

213
00:20:46,829 --> 00:20:48,750
De overfører
Pearce til flyvepladsen

214
00:20:48,907 --> 00:20:51,548
så de kan flyve ham ud
til et sort sted i Marokko.

215
00:20:52,785 --> 00:20:56,265
- Hvem godkendte det?
- Præsidenten.

216
00:21:01,296 --> 00:21:03,496
Hun vil stoppe Pearce
afsløre, hvad hun gjorde.

217
00:21:03,653 --> 00:21:06,294
Ingen kommer ud
af de steder i live.

218
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

219
00:21:10,487 --> 00:21:12,727
(DØRÅBNING)

220
00:21:22,755 --> 00:21:24,794
- FREJA: Ja?
- RICHARD: Ja. Har du nogen
nyheder?

221
00:21:24,953 --> 00:21:27,632
Alt er klar.
Det sker i aften.

222
00:21:27,789 --> 00:21:30,910
Okay. Nå, hold mig opdateret
venligst.
Tak.

223
00:21:34,063 --> 00:21:36,623
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

224
00:21:44,533 --> 00:21:47,454
Lucas har lige fået en besked
spørger, om de planlægger at flytte
Jakob.

225
00:21:47,610 --> 00:21:49,770
De ønsker at bagholde konvojen.

226
00:21:52,285 --> 00:21:53,966
Vi må udsætte flytningen af ​​ham.

227
00:21:54,124 --> 00:21:57,324
Hvis vi ikke svarer, Pearce's
mennesker
vil vide, at vi har arresteret Lucas.

228
00:21:57,800 --> 00:22:01,520
Lad os fortælle dem ruten. Vi
har
et overfaldshold skygger
konvoj.

229
00:22:01,677 --> 00:22:04,197
Og da Pearces fyre angriber,
de tager dem ud.

230
00:22:04,354 --> 00:22:06,155
(PUSTERER ud)

231
00:22:06,312 --> 00:22:08,913
Zara, vi kan ikke risikere at tabe
Pearce.

232
00:22:11,228 --> 00:22:13,067
Det behøver vi ikke.

233
00:22:13,226 --> 00:22:15,866
(INTENS MUSIK AFSPIL)

234
00:22:37,562 --> 00:22:39,843
(INTENS MUSIK FORTSÆTTER)

235
00:22:46,154 --> 00:22:48,434
(HELIKOPTER HIRLING)

236
00:22:51,268 --> 00:22:53,629
(MOTORCYKEL REVVING)

237
00:23:02,298 --> 00:23:04,498
ALEXANDER: Træd op.

238
00:23:09,572 --> 00:23:12,092
(INTENS MUSIK AFSPIL)

239
00:23:31,112 --> 00:23:33,431
(SIRENER BLARDER)

240
00:23:40,981 --> 00:23:44,062
(SPÆNDENDE MUSIK)

241
00:23:47,776 --> 00:23:50,096
(SIRENER BLARDER)

242
00:24:03,001 --> 00:24:05,602
(ALEXANDER TALER FRANSK)

243
00:24:11,473 --> 00:24:14,354
(MYSTERISK MUSIK AFSPILLER)

244
00:24:29,298 --> 00:24:31,617
(SIRENER BLARDER)

245
00:24:46,642 --> 00:24:48,882
(PÅ ENGELSK) Hvor længe
indtil de når luftbasen?

246
00:24:49,040 --> 00:24:50,760
Om cirka 15 minutter.

247
00:24:51,397 --> 00:24:54,558
Hvis de vil angribe
konvojen, det bliver snart.

248
00:24:55,834 --> 00:24:57,873
(VINCENT SUKK)

249
00:25:13,459 --> 00:25:15,779
(TALER PÅ FRANSK)

250
00:25:18,574 --> 00:25:20,614
Okay.

251
00:25:24,769 --> 00:25:27,128
(PÅ ENGELSK) Konvojen
lige ankommet til luftbasen.

252
00:25:27,287 --> 00:25:29,566
Der var ikke et baghold.

253
00:25:31,723 --> 00:25:33,523
Måske vidste de, at det var en fælde.

254
00:25:33,682 --> 00:25:37,401
- Hvordan?
- Hvad hvis det ikke kun er Lucas?

255
00:25:37,558 --> 00:25:39,799
(INTRIGERING AF MUSIK)

256
00:25:49,827 --> 00:25:52,468
(TALER PÅ FRANSK)

257
00:26:14,807 --> 00:26:17,087
- (DØMPEDE SKUD)
- (GRYNTER)

258
00:26:18,245 --> 00:26:20,405
(GRØNNE)

259
00:26:29,716 --> 00:26:32,956
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

260
00:26:33,512 --> 00:26:35,792
(JACOB TAPPING)

261
00:26:51,179 --> 00:26:53,659
(AFSPILLENDE MUSIK)

262
00:27:13,841 --> 00:27:16,081
(TELEFON RINGER)

263
00:27:22,755 --> 00:27:24,636
(PÅ ENGELSK) Hvad sker der?

264
00:27:24,793 --> 00:27:27,954
- Simone fandt noget i hans
celle.
- MATIS: Hvad?

265
00:27:28,112 --> 00:27:30,751
Jeg ved det ikke. Jeg vil tjekke det
ud.

266
00:27:43,621 --> 00:27:46,581
(JACOB TANKKER INTET)

267
00:27:54,972 --> 00:27:57,012
(LIFT DINGS)

268
00:28:06,284 --> 00:28:08,925
(JACOBS TAPNING FORTSÆTTER)

269
00:28:11,162 --> 00:28:14,721
Jeg sværger til forbandet Gud,
Jeg skyder dig, hvis du ikke gør det
stoppe.

270
00:28:14,879 --> 00:28:17,798
Zara. Zara, tag det roligt.

271
00:28:19,955 --> 00:28:21,995
Zara.

272
00:28:33,706 --> 00:28:35,746
(LIFT DINGS)

273
00:28:41,221 --> 00:28:43,461
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

274
00:29:05,166 --> 00:29:07,166
Simone?

275
00:29:09,284 --> 00:29:11,483
(TAKKER på CV)

276
00:29:34,228 --> 00:29:36,468
(TALER PÅ FRANSK)

277
00:29:44,304 --> 00:29:46,544
(GUN COCKS)

278
00:29:47,421 --> 00:29:49,862
(BEGGE GRYNENDE)

279
00:30:00,134 --> 00:30:02,615
(GRYNTER)

280
00:31:05,180 --> 00:31:07,420
(LIFT DINGS)

281
00:31:11,578 --> 00:31:13,738
(VINCENT PANTER)

282
00:31:31,888 --> 00:31:33,888
(BUKSER)

283
00:31:46,641 --> 00:31:48,442
(TELEFON VIBRERER)

284
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
- (PÅ ENGELSK) Vincent. - De kommer efter Pearce.

285
00:31:51,839 --> 00:31:54,399
De er klædt ud som RAID
betjente.

286
00:31:54,559 --> 00:31:57,118
Bliv hvor du er.
Jeg kommer til dig.

287
00:31:57,278 --> 00:32:00,038
(JACOB TANKKER INTET)

288
00:32:07,753 --> 00:32:11,033
(TAKNING FORTSÆTTER)

289
00:32:15,309 --> 00:32:17,190
(ALARM BIPPER)

290
00:32:17,749 --> 00:32:19,949
(TALER PÅ FRANSK)

291
00:32:25,305 --> 00:32:27,546
(TAKNING FORTSÆTTER)

292
00:33:17,486 --> 00:33:19,645
(SKUD)

293
00:33:42,478 --> 00:33:44,678
(PÅ ENGELSK) Vågn op.
Vågn op for fanden.

294
00:33:44,836 --> 00:33:47,636
(ALARM BIPPER FORTSAT)

295
00:34:08,789 --> 00:34:10,949
(TALER PÅ FRANSK)

296
00:35:13,209 --> 00:35:15,250
(SKUD)

297
00:35:15,409 --> 00:35:18,648
(INTENS MUSIK AFSPIL)

298
00:35:28,885 --> 00:35:31,084
(PÅ ENGELSK) Gå ned.

299
00:35:43,040 --> 00:35:45,361
(GRYNTER)

300
00:35:46,440 --> 00:35:48,840
(INTENS MUSIK AFSPIL)

301
00:36:26,068 --> 00:36:28,068
Matis?

302
00:36:28,627 --> 00:36:30,748
(ALARM BIPPER)

303
00:36:38,185 --> 00:36:40,746
Okay. Lad os gå.

304
00:36:42,623 --> 00:36:44,784
- Zara?
- MATIS: Gå!

305
00:36:45,663 --> 00:36:47,583
Få ham! (GRØNNE)

306
00:36:47,743 --> 00:36:50,582
Kom nu, han klarer sig!
Han skal nok klare sig.

307
00:36:50,742 --> 00:36:52,981
- Hvor er Pearce?
- Denne vej.

308
00:37:00,460 --> 00:37:02,460
Simone?

309
00:37:09,377 --> 00:37:11,457
Hvad fanden laver hun?

310
00:37:34,649 --> 00:37:37,129
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

311
00:37:42,768 --> 00:37:45,288
(EKSPLOSION)

312
00:37:47,406 --> 00:37:49,485
Gå.

313
00:37:52,845 --> 00:37:55,765
Antoni ville være meget stolt
af hvad du lavede i aften.

314
00:37:59,922 --> 00:38:02,362
(MÆNGDE CHATTER)

315
00:38:03,241 --> 00:38:05,321
Er du okay?

316
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
Jeg er temmelig langt fra
okay.

317
00:38:09,998 --> 00:38:12,678
(MÆNGDE CHATTER FORTSÆTTER)

318
00:38:21,595 --> 00:38:23,876
(AFSPÆNDENDE MUSIK)

319
00:38:41,829 --> 00:38:44,108
(MÆNGDE CHATTER)

320
00:38:48,626 --> 00:38:52,466
- Hvordan har Matis det?
- Han er stabil. Han vil klare
det.

321
00:38:55,745 --> 00:38:59,624
VINCENT: Simone må have hacket
Lucas'
telefon og plantede den anden
beviser.

322
00:38:59,783 --> 00:39:01,703
Det var de aldrig
vil bagholde konvojen.

323
00:39:02,383 --> 00:39:04,783
De ville have Pearce
at blive i bygningen.

324
00:39:05,620 --> 00:39:07,741
Ja.

325
00:39:09,740 --> 00:39:11,900
Simone var ligesom
toppen af hendes klasse.

326
00:39:12,058 --> 00:39:14,578
Citater for tapperhed.
Lysende rapporter.

327
00:39:14,738 --> 00:39:16,898
Er hun udsolgt for penge?
Det giver ikke mening.

328
00:39:17,056 --> 00:39:19,817
Du kunne lide hende, og du hader det
fordi du ikke var klar over det

329
00:39:19,975 --> 00:39:22,216
hun løj for dig.

330
00:39:22,775 --> 00:39:24,855
Det var der.

331
00:39:25,573 --> 00:39:27,453
Åh, shit.

332
00:39:27,613 --> 00:39:30,133
(SKLATTER FADES)

333
00:39:32,412 --> 00:39:34,491
(TALER PÅ FRANSK)

334
00:40:53,896 --> 00:40:56,056
(SUK)

335
00:41:14,885 --> 00:41:17,085
(GAFFELLIFT HVIRENDE)

336
00:41:56,501 --> 00:42:00,421
(TELEFON VIBRERER)

337
00:42:02,977 --> 00:42:04,618
(PÅ FRANSK) Hej?

338
00:42:04,777 --> 00:42:07,056
JACOB PÅ TELEFONEN: (PÅ ENGELSK) Forsøg ikke at spore dette opkald.

339
00:42:07,216 --> 00:42:09,616
Jeg vil ikke være længe på køen
nok.

340
00:42:10,254 --> 00:42:11,893
Hvad vil du?

341
00:42:12,053 --> 00:42:14,734
Jeg har brug for, at du giver en besked
til præsidenten for mig.

342
00:42:14,893 --> 00:42:17,493
(INTENS MUSIK AFSPIL)

343
00:42:29,013 --> 00:42:32,654
(INTENS MUSIK BLØDER)

344
00:42:52,453 --> 00:42:54,453
(TALER PÅ FRANSK)

345
00:43:19,214 --> 00:43:22,053
(AFSPÆNDENDE MUSIK)